15/100. ‘Nyaka’. That untranslatable Bengali word. Though ‘coy’ comes close, by no means does it convey...